Tuesday, January 15, 2008

on the way out

3 comments:

Anonymous said...

Aber sind wir nicht alle auf dem Weg nach draußen?

In der Tang Zeit gab es am chinesischen Hof einen Literaten namens Li Bo. Li Bo war ein Bohemien, ein Gewohnheitstrinker, der für einen höfischen Beamten denkbar schlechte Eigenschaften besaß und aufgrund seiner Unbändigkeit in den Süden des Reiches verbannt wurde. Nach wenigen Jahren wurde Li Bo im Rahmen einer Generalamnestie wieder in die Hauptstadt gerufen. Auf dem Weg dorthin fand er allerdings den Tod in den Fluten des langen Flusses als er versuchte, das Spiegelbild des Mondes im Wasser zu umarmen.

Eines seiner berühmtesten Gedichte lautet:

O siehst Du nicht
die Wasser des gelben Stromes
Vom hohen Himmel gekommen
jagen sie meerwärts
und kehren nie mehr zurück!
O siehst Du nicht
droben im Saal den Spiegel
betrauern Dein weißes Haar
Morgens noch war es wie dunkle Seide;
Abends schon ward es zu Schnee.

So lebe, Mensch, nach Herzenslust
und koste bis zur Neige das Glück!
Laß nie den goldenen Pokal
leer unterm Monde stehn!
Kocht einen Hammel! Schlachtet ein Rind!
Und laßt uns fröhlich sein!
Laßt uns auf einen Zug
dreihundert Becher leeren!
Wenn tausend Gulden verschleudert sind -
sie kehren wieder ein andermal.

Glocken und Pauken und Leckerbissen
sind alles wertlose Sachen.
Aber betrunken will ich sein
und will nie mehr erwachen.
Wie still sie sind, die Heiligen
und Weisen des Altertumes!
Nur wer ein guter Trinker war,
der erfreut sich ewigen Ruhmes!

macmenace said...

jawohl! bald gibts das gedichte-band zum bilderbuch!! :)
kann vor spannung kaum die nächsten einträge abwarten ...

Linda J said...

wish I understood these German responses! great drawing Daniel!

Blog Archive

About Me

My photo
Thank you for visiting Daniel's Daily Drawings. This is a personal project but I have illustrated for advertising projects and I have two trade children's picture books coming out with HarperCollins in 2010 and 2011. I am also interested in other children's book illustration projects and freelance illustration. You can reach me at djennewein AT hotmail DOT com. All images copyright Daniel Jennewein.